Elisapie nous revient aujourd’hui avec Qimmijuat (Wild Horses), une adaptation dans sa langue maternelle de l’emblématique ballade des Rolling Stones. Tiré de l’album Inuktitut, qui paraîtra sous Bonsound le 15 septembre 2023, ce nouvel extrait fait suite à Uummati Attanarsimat (Heart of Glass), Taimangalimaaq (Time After Time) et Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven), qui a notamment attiré l’attention du magazine américain Rolling Stone et de Lars Ulrich, le batteur de Metallica.
Similaire à l’originale dans sa douceur et sa charge émotive, Qimmijuat (Wild Horses) met de l’avant la voix brute et vulnérable d’Elisapie, sur des arrangements percutants et émouvants signés par son fidèle collaborateur Joe Grass. Cette version se distingue grâce à la cadence des percussions de Robbie Kuster et la ligne de piano de Leif Vollebekk. La chanson rend hommage à un ami d’enfance qui, entre la séparation de ses parents et sa relation tendue avec son père, avait une vie familiale compliquée et qui trouvait refuge en écoutant ce succès des Rolling Stones, comme s’il enfourchait son cheval pour s’enfuir loin de ses problèmes.
Qimmijuat (Wild Horses) est disponible sur toutes les plateformes numériques.
Précommandez/présauvegardez l’album Inuktitut sur vinyle, CD ou en version numérique.
Le morceau est accompagné d’un vidéoclip réalisé par Philippe Léonard à partir d’images captées par Jean-Philippe Sansfaçon à Inukjuak et à Salluit au Nunavik. Empreinte d’une grande sensibilité, la vidéo met en scène les habitants de ces villages à travers différents tableaux intimes et scènes de vie communautaires.
Regardez et partagez la vidéo de Qimmijuat (Wild Horses) via YouTube.
Inuktitut est le quatrième effort solo d’Elisapie. Avec ces 10 reprises de classiques du rock et de la pop des années 60 à 90, traduites et interprétées dans sa langue maternelle, Elisapie réinvente la poésie de ces chansons grâce à la sonorité brute de cette langue millénaire, leur octroyant un caractère unique et profondément personnel. Véritable liste de lecture d’une autobiographie émotive, chaque titre est adressé à un proche ou lié à un récit intime qui a façonné la personne qu’elle est aujourd’hui. Par cet acte de réappropriation culturelle, Elisapie raconte son histoire, offre ces chansons en cadeau à sa communauté, et fait résonner sa langue et sa culture au-delà des frontières du territoire des Inuit.
Elisapie présentera son nouvel album sur scène à travers une tournée de plus de 50 dates. À la tournée régulière s’ajoutent cinq représentations de Uvattini, un spectacle unique qui sera présenté à l’Usine C et au Grand Théâtre en décembre. Cet été, Elisapie présentera son spectacle en primeur à Kuujjuaq, avant son passage au FME à Rouyn-Noranda le 1er septembre. D’autres concerts sont prévus en France en novembre 2023 ainsi qu’en avril 2024. Consultez la liste ci-dessous ou visitez elisapie.com pour plus de détails.
À propos d’Elisapie
L'attachement inconditionnel d'Elisapie à son territoire et à sa langue, l'inuktitut, est au cœur de son parcours créatif. Née à Salluit, un village du Nunavik uniquement accessible par avion, l'auteure-compositrice-interprète et activiste inuk est aujourd’hui une figure incontournable de la scène culturelle canadienne. Ayant remporté son premier prix Juno en 2005 avec son groupe Taima, Elisapie a été reconnue à de nombreuses reprises pour ses différentes créations artistiques. Lancé en 2018, son album The Ballad of the Runaway Girl a été retenu sur la courte liste du prix Polaris, lui a valu de nombreux prix Félix et a reçu une nomination aux Junos. Depuis, l’artiste inuk s'est produite avec l'Orchestre Métropolitain de Montréal à l’invitation de Yannick Nézet-Séguin, a donné un concert au SummerStage Festival à Central Park, a offert une prestation dans les bureaux de NPR dans le cadre de sa propre session Tiny Desk, et s’est produite dans une multitude de salles et de festivals à travers le monde. Toujours entourée des meilleur.e.s musicien.ne.s des scènes indie et folk montréalaises, Elisapie fait résonner la culture inuit avec finesse en conjuguant modernité et tradition.
Dates de tournée
16/08/2023 - Kuujjuaq, QC - Aqpik Jam Music festival
01/09/2023 - Rouyn-Noranda, QC - Le Paramount (FME)
01/09/2023 - Rouyn-Noranda, QC - Chalet de ski du Mont Kanasuta (Concerts Intimes SiriusXM - FME)
06/10/2023 - Val-Morin, QC - Théâtre du Marais
07/11/2023 - Château Arnoux, FR - Théâtre Durance
09/11/2023 - Saint-Malo, FR - La Nouvelle Vague
10/11/2023 - Brest, FR - Cabaret Vauban
16/11/2023 - Nantes, FR - Trempo
07/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini) - COMPLET
08/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini) - COMPLET
09/12/2023 - Montréal, QC - Usine C (Uvattini)
20/12/2023 - Québec, QC - Salle Louis-Fréchette - Grand Théâtre de Québec (Uvattini)
21/12/2023 - Québec, QC - Salle Louis-Fréchette - Grand Théâtre de Québec (Uvattini)
18/01/2024 - Salaberry-de-Valleyfield, QC - Salle Albert-Dumouchel
19/01/2024 - Brossard, QC - Le Club DIX30
20/01/2024 - Sherbrooke, QC - Théâtre Granada
24/01/2024 - Joliette, QC - Centre culturel Desjardins
25/01/2024 - Gatineau, QC - Salle Jean-Despréz
26/01/2024 - Chambly, QC - Pôle culturel de Chambly
27/01/2024 - Châteauguay, QC - Pavillon de l'Île
31/01/2024 - Longueuil, QC - Théâtre de la Ville - Salle Pratt & Whitney Canada
01/02/2024 - Mont-Laurier, QC - Espace Théâtre Muni-Spec
02/02/2024 - Saint-Jérôme, QC - Théâtre Gilles-Vigneault
07/02/2024 - Drummondville, QC - Maison des arts Desjardins
08/02/2024 - Victoriaville, QC - Carré 150 - Cabaret Guy-Aubert
09/02/2024 - Sorel-Tracy, QC - Salle Georges-Codling
10/02/2024 - Waterloo, QC - Maison de la culture de Waterloo
15/02/2024 - Saint-Eustache, QC - Le Zénith Promutuel Assurance
16/02/2024 - Mont-Tremblant, QC - L'Église du Village
17/02/2024 - Sainte-Geneviève, QC - Salle Pauline-Julien
22/02/2024 - Repentigny, QC - Théâtre Alphonse-Desjardins
23/02/2024 - Shawinigan, QC - Salle Philippe-Filion
24/02/2024 - Laval, QC - Salle André-Mathieu
01/03/2024 - Lévis, QC - L'Anglicane
02/03/2024 - Thetford-Mines, QC - Le Vitrail
27/03/2024 - Ottawa, ON - Studio Azrieli - Centre National des Arts
28/03/2024 - Toronto, ON - TD Music Hall
04/04/2024 - Annecy, FR - Le Brise Glace
06/04/2024 - Guyancourt, FR - La Batterie
03/04/2024 - Grenoble, FR - Centre culturel L’Ilyade (Festival Détours de Babel)
12/04/2024 - Figeac, FR - L’Astrolabe
13/04/2024 - Cenon, FR - Le Rocher de Palmer
02/05/2024 - Lachine, QC - L'Entrepôt
09/05/2024 - Val-d'Or, QC - Théâtre Télébec
10/05/2024 - La Sarre, QC - Salle Desjardins
11/05/2024 - Ville-Marie, QC - Théâtre du Rift
14/11/2024 - Terrebonne, QC - Théâtre du Vieux-Terrebonne
15/11/2024 - Saint Damien, QC - Maison de la culture de Bellechasse
16/11/2024 - Saint-Casimir, QC - Les Grands Bois
21/11/2024 - Sainte-Thérèse, QC - Théâtre Lionel-Groulx
22/11/2024 - Sainte-Agathe-des-Monts, QC - Théâtre Le Patriote
23/11/2024 - LaSalle, QC - Théâtre Desjardins
29/11/2024 - Saint-Hyacinthe, QC - Centre des arts Juliette-Lassonde
30/11/2024 - Trois-Rivières, QC - Salle Anaïs-Allard-Rousseau