À deux jours de lancer son nouvel album, le très attendu Inuktitut, Elisapie présente Qimatsilunga (I Want to Break Free), une poignante reprise du groupe Queen, traduite dans sa langue maternelle. Inuktitut paraît ce vendredi, le 15 septembre, sous Bonsound en format vinyle, CD et numérique. Depuis l’annonce de ce nouvel album, on a pu voir Elisapie dans Vogue, Rolling Stone, Globe and Mail et bien plus.
Qimatsilunga (I Want to Break Free) est disponible sur toutes les plateformes numériques.
Précommandez/présauvegardez l’album Inuktitut sur vinyle, CD ou en version numérique.
Comme toutes les pièces d’Inuktitut, Qimatsilunga (I Want to Break Free) rend hommage à une personne chère dans la vie d’Elisapie et évoque des souvenirs de sa jeunesse passée à Salluit au Nunavik. Il s’agit cette fois d’un clin d’oeil à son cousin Tayara, avec qui elle a grandi:
Tayara était un peu plus âgé que moi. Il était calme, beau, gracieux et il aimait la musique. Il tenait son nom de notre arrière-grand-père, un homme remarquable et doux. Tayara n’a jamais trouvé sa place et il n’a jamais vécu pleinement. Malheureusement, comme trop d'adolescents inuit et beaucoup de mes cousins, il s'est suicidé en se pendant dans le minuscule placard de sa maison, juste à côté de chez moi.
Lorsque I Want to Break Free passait à la radio, quelque chose de magique se produisait. Les paroles résonnaient en lui, lui permettant d’embrasser avec fierté ses différences et sa marginalité. C'était notre chanson. Lorsque nous dansions dessus, il partageait avec moi son monde intérieur, avec toutes ses complexités et ses désirs. À travers cette musique, il m’a montré comment être punk, sauvage et féroce. Il était mon meilleur ami. Quand je la chante maintenant, c'est une façon de lui dire au revoir. Malgré toute sa force et sa puissance, c'est la chanson la plus triste du monde.
Elisapie a confié la réalisation de son nouveau clip à Philippe Léonard, à qui on doit également les clips de Uummati Attanarsimat (Heart of Glass), Taimangalimaaq (Time After Time), Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven) et Qimmijuat (Wild Horses). Cette fois, il nous offre un récit visuel qui invite les gens à se libérer des carcans sociaux et à exprimer leur désir de liberté par la danse. On peut y voir Simik Komaksiutiksak, un danseur contemporain qui, depuis un espace hors du temps, active les membres de la communauté par ses gestes et la lumière qu’il projette sur eux, explique le réalisateur. À son tour, il se nourrit du mouvement des uns et des autres, une conversation prend forme au fil de la vidéo. C'est une invitation à danser, à se défouler.
Regardez et partagez la vidéo de Qimatsilunga (I Want to Break Free) via YouTube.
Inuktitut est le quatrième effort solo d’Elisapie. Avec ces 10 reprises de classiques du rock et de la pop des années 60 à 90, traduites et interprétées dans sa langue maternelle, Elisapie réinvente la poésie de ces chansons grâce à la sonorité brute de cette langue millénaire, leur octroyant un caractère unique et profondément personnel. Véritable liste de lecture d’une autobiographie émotive, chaque titre de cet album réalisé par Joe Grass est adressé à un proche ou lié à un récit intime qui a façonné la personne qu’elle est aujourd’hui. Par cet acte de réappropriation culturelle, Elisapie raconte son histoire, offre ces chansons en cadeau à sa communauté, et fait résonner sa langue et sa culture au-delà des frontières du territoire des Inuit.
Elisapie présentera son nouvel album sur scène lors d’une tournée de plus de 50 dates qui la mènera aux quatre coins du Québec, ainsi qu’à Paris, Toronto et Los Angeles. À la tournée régulière s’ajoutent cinq représentations de Uvattini, un spectacle unique qui sera présenté à l’Usine C et au Grand Théâtre en décembre. Toutes les représentations montréalaises affichent complet, mais il est encore temps de vous procurer des billets pour le 20 décembre à Québec. Pour tous les détails sur la tournée, consultez la liste ci-dessous ou visitez elisapie.com.
À propos d’Elisapie
L'attachement inconditionnel d'Elisapie à son territoire et à sa langue, l'inuktitut, est au cœur de son parcours créatif. Née à Salluit, un village du Nunavik uniquement accessible par avion, l'auteure-compositrice-interprète et activiste inuk est aujourd’hui une figure incontournable de la scène culturelle canadienne. Ayant remporté son premier prix Juno en 2005 avec son groupe Taima, Elisapie a été reconnue à de nombreuses reprises pour ses différentes créations artistiques. Lancé en 2018, son album The Ballad of the Runaway Girl a été retenu sur la courte liste du prix Polaris, lui a valu de nombreux prix Félix et a reçu une nomination aux Junos. Depuis, l’artiste inuk s'est produite avec l'Orchestre Métropolitain de Montréal à l’invitation de Yannick Nézet-Séguin, a donné un concert au SummerStage Festival à Central Park, a offert une prestation dans les bureaux de NPR dans le cadre de sa propre session Tiny Desk, et s’est produite dans une multitude de salles et de festivals à travers le monde. Toujours entourée des meilleur.e.s musicien.ne.s des scènes indie et folk montréalaises, Elisapie fait résonner la culture inuit avec finesse en conjuguant modernité et tradition.
Dates de spectacles
06/10/2023 - Val-Morin, QC - Théâtre du Marais - COMPLET
07/11/2023 - Château Arnoux, FR - Théâtre Durance - COMPLET
09/11/2023 - Saint-Malo, FR - La Nouvelle Vague
10/11/2023 - Brest, FR - Cabaret Vauban
16/11/2023 - Nantes, FR - Trempo
07/12/2023 - Montréal, QC - Usine C - COMPLET
08/12/2023 - Montréal, QC - Usine C - COMPLET
09/12/2023 - Montréal, QC - Usine C - COMPLET
20/12/2023 - Québec, QC - Salle Louis-Fréchette - Grand Théâtre de Québec
21/12/2023 - Québec, QC - Salle Louis-Fréchette - Grand Théâtre de Québec - COMPLET
18/01/2024 - Salaberry-de-Valleyfield, QC - Salle Albert-Dumouchel
19/01/2024 - Brossard, QC - Le Club DIX30
20/01/2024 - Sherbrooke, QC - Théâtre Granada
24/01/2024 - Joliette, QC - Centre culturel Desjardins
25/01/2024 - Gatineau, QC - Salle Jean-Despréz - COMPLET
26/01/2024 - Chambly, QC - Pôle culturel de Chambly
27/01/2024 - Châteauguay, QC - Pavillon de l'Île
31/01/2024 - Longueuil, QC - Théâtre de la Ville - Salle Pratt & Whitney Canada
01/02/2024 - Mont-Laurier, QC - Espace Théâtre Muni-Spec
02/02/2024 - Saint-Jérôme, QC - Théâtre Gilles-Vigneault
07/02/2024 - Drummondville, QC - Maison des arts Desjardins
08/02/2024 - Victoriaville, QC - Carré 150 - Cabaret Guy-Aubert
09/02/2024 - Sorel-Tracy, QC - Salle Georges-Codling
10/02/2024 - Waterloo, QC - Maison de la culture de Waterloo - COMPLET
15/02/2024 - Saint-Eustache, QC - Le Zénith Promutuel Assurance
16/02/2024 - Mont-Tremblant, QC - L'Église du Village
17/02/2024 - Sainte-Geneviève, QC - Salle Pauline-Julien
22/02/2024 - Repentigny, QC - Théâtre Alphonse-Desjardins
23/02/2024 - Shawinigan, QC - Salle Philippe-Filion
24/02/2024 - Laval, QC - Salle André-Mathieu
01/03/2024 - Lévis, QC - L'Anglicane
02/03/2024 - Thetford-Mines, QC - Le Vitrail
27/03/2024 - Ottawa, ON - Studio Azrieli - Centre National des Arts
28/03/2024 - Toronto, ON - TD Music Hall
03/04/2024 - Grenoble, FR - Centre culturel L'Ilyade (Festival Détours de Babel)
04/04/2024 - Annecy, FR - Le Brise Glace
06/04/2024 - Guyancourt, FR - La Batterie
12/04/2024 - Figeac, FR - L'Astrolabe
13/04/2024 - Cenon, FR - Le Rocher de Palmer
02/05/2024 - Lachine, QC - L'Entrepôt
09/05/2024 - Val-d'Or, QC - Théâtre Télébec
10/05/2024 - La Sarre, QC - Salle Desjardins
11/05/2024 - Ville-Marie, QC - Théâtre du Rift
14/11/2024 - Terrebonne, QC - Théâtre du Vieux-Terrebonne
15/11/2024 - Saint Damien, QC - Maison de la culture de Bellechasse
16/11/2024 - Saint-Casimir, QC - Les Grands Bois
21/11/2024 - Sainte-Thérèse, QC - Théâtre Lionel-Groulx
22/11/2024 - Sainte-Agathe-des-Monts, QC - Théâtre Le Patriote
23/11/2024 - LaSalle, QC - Théâtre Desjardins
29/11/2024 - Saint-Hyacinthe, QC - Cabaret André-H.-Gagnon du Centre des arts Juliette-Lassonde
30/11/2024 - Trois-Rivières, QC - Salle Anaïs-Allard-Rousseau